客製化的網站
顧客滿意度(Customer Satisfaction)為最高原則的網頁設計
這裡的顧客是指包括網頁之委託公司以及其讀者兩方面的顧客。
考慮到讀者角度時,當讀者為不同文化背景時,不同語言的表現方式所傳達出的訊息是絕對不同的。
我們提供您 local(在地人)看得懂及偏好/習慣的語言及表達方式來為您製作有說服力的網頁設計。
站在當地(不論是那個國家民族)讀者的立場製作網頁
如今身處於網域無邊界的世界,不能忘了製作優良網頁的第三項條件在於文化差異、表現方式的不同等。
如欲前進海外市場,網站並非翻譯好即可。必須考慮到各個國家的文化、表現方式、對於設計或顏色的喜好等,
難得做好SEO網頁優化的動作,再加上透過Adwords等關鍵字的廣告引領讀者來到貴公司網頁後,
首要任務就是要:
- 不論是英文網頁或是日文網頁亦或是其他的語言的網頁,要能先獲得網路瀏覽者的同感,
讓讀者可以感受到是同種文化思路的語言。 - 以正確有說服力的當地表達方式來幫您說出您想傳達的意思,而不是只要忠實的將原稿翻譯的好就可的。
日文網頁設計
在台日交流日益頻繁的趨勢下,越來越多公司需架設日文網站、日文設計,比威易顧問有限公司除了有專業的設計團對外,
更有深耕多年的日語部門: e日本語教育研究所提供BusinessWing團隊全力的支援,除了能提升日文網頁的設計品質外,
更能提高日文網站專業的內容與文案。







