我們將使用NotepPad++進行PHP網頁編碼轉換。但因Windows系統下UTF-8編碼會在網頁最前面加上三個隱藏字元，用來讓某些編輯軟體辨識出這是UTF-8編碼文件，PHP在讀取UTF-8網頁時會將這三個字元讀出，所以必須將UTF-8編碼的PHP檔案最前面三個字元刪除，否則PHP在執行時會產生問題。（若刪除這三個字元，對Windows環境內其他軟體沒有影響，文件編碼的判斷不完全由那三個字元判斷。）
當您以NotepPad++開啟或編輯網頁檔案時，可注意右下角狀態列上的顯示。若是ANSI代表是Big5編碼。
【圖4、Notepad++顯示為Big5編碼】
【圖5、Notepad++顯示為UTF-8編碼】
或者您也可由「格式」功能表察看，內有「編譯成..」及「轉換至..」兩大分類。「編譯成..」是指目前的編碼，「轉換至..」則是編碼的轉換。而若您的檔案是Big5碼，該檔案在「格式」功能表內會是「編譯成ANSI碼」。
【圖6、Notepad++的格式功能表內顯示為Big5編碼】
因此請您將檔案另存為utf8.php檔案，再請您點選「轉換至UTF-8碼格式（檔首無BOM）」後存檔。當您開啟utf8.php檔後，您會發現該檔在「格式」功能表內會是「編譯成UTF-8碼格式（檔首無BOM）」。
【圖7、Notepad++的格式功能表內顯示為UTF-8編碼】
編碼改為UTF-8後且改存為utf8.php後，您會發現到IE8畫面雖可出現文字，但卻不是我們想要的「功」，且您會發現到編碼他選擇的是「繁體中文」。
【圖8、IE8內顯示亂碼】
【圖9、IE8再檢查編碼，發現是繁體中文】
需手動選擇UTF-8才會正常顯示，而Firefox卻可以看到網頁，這是怎麼回事呢？
【圖10、IE8手動調整編碼為UTF-8後就可以正常顯示】
【圖11、Firefox可以正常顯示】
| 資訊小百科：為何不挑選其他瀏覽器？IE 8是微軟第一個支援CSS 2.1標準的瀏覽器，所以測試IE瀏覽器會以IE8作為測試對象。只是IE8仍沒有完全符合國際標準，Acid3檢查100分內也只有得到17分。IE不像Firefox擴充性高，又可跨平台，之後章節會擷取Firefox執行的畫面。 |
葉建榮 jiannrong@gmail.com
